Kakyo Language

Sunday, July 03, 2005

强调 A90-99

没有这种事
  • There is no/rarely such thing as
    • There is rarely such a thing as "waste": rather, there are materials which sometimes end up in the wrong place.
很少人/事没有...
  • There is hardly/no ... who/that has not
    • There is hardly a man or woman in this country whose job or standard of living does not depend on the stability and development of society.
  • It is impossible to ... without
    • It's impossible to pick up a newspaper without finding such a title as someone or some country being threadtened by those in a position of predominant power.
没有一天不
  • Hardly/barely a day/year passes by without
    • Barely a day passes by without one reading an advertisement.
并不少见, 并非不现实
  • It is not uncommon/infrequent/unusual/unrealistic
    • Obviously it is not unrealistic to attempt to reverse the trend that women are playing a less important role in the traditional "masculine club".
更不用说...
  • much/still/even less
    • I'm not so sure of my abilities to face, much less overcome, the cruelties of life.
  • let alone
    • In school we never give a child a chance to find out his mistakes for himself, let alone correct them, provided that an enormous multitude of new kids coming in every year in spite of a constant shortage of teachers.
  • no to mention
更糟糕的是
  • to make the matter/situation worse
    • To make the situation worse, there is as yet no sign that any slowing of the world's population growth is in sight.
  • worse still
更重要的是, 尤其是
  • most important of all
    • Most important of all, they have the opportunity to fulfill thenselves.
  • particularly
    • These attempts to undermine their country and its culture have made the Chinese people, particularly the youth, sick and full of aversion.
  • not ... least of all
    • No one from the community, least of all the major artists, share this special taste of seclusion.
再多... 也不能
  • no amount of ... can
    • No amount of training from infancy can enable everyone to obtain such a creativity.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home