Kakyo Language

Sunday, July 03, 2005

比较 A100-109

与 ... 相比
  • compared with / in comparison to
    • In comparison to old-school death metal and thrash metal, the new-wave of Scandinavia Metal shows isself more of a mixture of typical metal energy, Scandinavia folk melodies and complex arrangement as usually experienced in classical music.
  • as against
    • Only 40% of the women, as against 60% of men, preferred to retire at the pensionable age.
    • Interestingly, the application form for seeking a new domestic sewerage connection was being sold at Rs 250 as against the existing rate of Rs 10.
比得上
  • can match/equal/approach
    • Few artists could approach John Coltrane in contributing to the reformation of techniques of saxophone performance.
    • Bhatia foresees a time when a desktop computer could approach supercomputer speed if properly configured for a particular application.
  • nothing is more .... than; no ... is more ... than; few thing are more than
    • As the only thing occurs to my mind, nothing can be more important than to have you here with me to spend our quality time together.
    • Few tricks can give a song more memorable moments than a well-designed hook.
    • many critics and listeners dismissed the music as nothing more than disposible fluff.
    • Nothing can be more convincing and satisfactory than all the conclusions concerning
      the properties of circles and triangles;
  • no ***er ... than
    • There is no worse method of programming than by scripting without extracting modules.
  • nothing is as ... as
    • To most people, nothing else in a song is as striking as its realisic lyrics that appear to be telling their own stories.
  • nowhere is more ... than in
    • Nowhere is this alternative meaning of singing better illustrated than in the fad of Karaoke in Asian area.
  • not as/so much as
    • Comedy records haven't so much evolved as waxed and waned in popularity.
从未像...一样
  • not ... anywhere near as ... as ...
    • Indie music scene has never been anywhere near as miscellaneous as it is today.
  • cannot do/think-of better than
    • I can think of no better illustration of what drum N'bass is than the examples of all LTJ Bukem's works you can find back in the late 90's.
与...相比微不足道
  • pale/tiny/nothing... compared with
    • Those problems seem pale when compared to having an enormous number of uneducated people all over the country.
  • be dwarfed by
    • The figure is dwarfed by that of the Chinese bands who claimed their identities as rock n'roll.
相权衡
  • be weighed against
    • The most elementary form of moral reasoning is to weigh other's interests against one's own, which in turn requires sympathy and imagination.
最喜欢的莫过于
  • like nothing better than to do
    • Once I loved nothing better than to listening to music while riding a bicycle.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home